1 00:00:11,178 --> 00:00:13,493 Хорошо. Она не на этот раз уйти. 2 00:00:13,497 --> 00:00:16,663 Здесь работала Эсмеральда восемь лет 3 00:00:16,667 --> 00:00:19,624 и никогда не брал обязательное обучение HR. 4 00:00:19,628 --> 00:00:21,209 Хорошо. Это санкционировано, да? 5 00:00:21,213 --> 00:00:23,419 у меня не будет проблем так как это для HR. 6 00:00:23,423 --> 00:00:26,526 Ох, эм... Ну, я не могу этого гарантировать. 7 00:00:28,345 --> 00:00:30,677 Ладно, ребята, выглядите живыми. 8 00:00:30,681 --> 00:00:32,679 Чао, я... 9 00:00:32,683 --> 00:00:33,680 HR-демон. 10 00:00:33,684 --> 00:00:35,765 Никакого бега. Нет бег в офисе. 11 00:00:35,769 --> 00:00:39,289 Блондинка Сатана. Вы не поймай меня, я слишком быстрый. 12 00:00:40,357 --> 00:00:42,730 -Прекрати это. -Ты никогда не получишь меня. 13 00:00:42,734 --> 00:00:43,710 Ха! 14 00:00:47,114 --> 00:00:48,528 Какой грязный трюк. 15 00:00:48,532 --> 00:00:51,990 Это полностью неспортивно. 16 00:00:51,994 --> 00:00:55,118 Для тех из вас, кто в офисе кто думает, что это крайность, 17 00:00:55,122 --> 00:00:56,494 Я хочу, чтобы ты это знал 18 00:00:56,498 --> 00:00:58,204 Я отправил много писем прежде чем дошло до этого. 19 00:00:58,208 --> 00:00:59,831 Они могут посадить в тюрьму мое маленькое тело, 20 00:00:59,835 --> 00:01:01,374 но не мой дух. 21 00:01:34,161 --> 00:01:37,368 Это 125-й выпуск газеты юбилей. 22 00:01:37,372 --> 00:01:38,911 Выглядит хорошо для своих 125. 23 00:01:38,915 --> 00:01:40,705 У нас такой замечательный день планируется на старую тряпку. 24 00:01:40,709 --> 00:01:42,874 У нас есть несколько антикварных вещей. на дисплее. 25 00:01:42,878 --> 00:01:45,043 И Маре здесь получил старый печатный станок 26 00:01:45,047 --> 00:01:46,277 - резервное копирование и работа. -Ой. 27 00:01:46,281 --> 00:01:49,756 И Нед выследил некоторые бывшие разносчики газет TTT 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,758 и они на самом деле собираюсь доставить документы. 29 00:01:51,762 --> 00:01:54,052 {\an8}Это рекламный ход, но я думаю, что мы это заслужили. 30 00:01:54,056 --> 00:01:55,511 {\an8}Я знаю, но куча новостных агентств 31 00:01:55,515 --> 00:01:57,263 {\an8}освещают весь день, так что... 32 00:01:57,267 --> 00:01:59,057 {\an8}Я не знаю, если мы станем вирусными, кто знает? 33 00:01:59,061 --> 00:02:00,516 {\an8}Да. В любом случае, приятно быть 34 00:02:00,520 --> 00:02:01,934 {\an8}темы истории для разнообразия. 35 00:02:01,938 --> 00:02:03,269 {\an8}Напомните всем, что 36 00:02:03,273 --> 00:02:05,396 {\an8}газеты по-прежнему имеют значение в современном мире. 37 00:02:05,400 --> 00:02:07,565 -Как оно выглядит? -Так хорошо. 38 00:02:07,569 --> 00:02:08,566 Упс! 39 00:02:08,570 --> 00:02:09,901 Знаешь, пара извинений 40 00:02:09,905 --> 00:02:11,944 добавить в какой-нибудь из старые статьи. 41 00:02:11,948 --> 00:02:13,321 Нужно немного контекста. 42 00:02:13,325 --> 00:02:15,406 я не думаю нам нужно обелить прошлое. 43 00:02:15,410 --> 00:02:19,264 История есть история. Боже мой. Это 1972 год? 44 00:02:21,416 --> 00:02:23,456 Репортеры прибывают в 15. 45 00:02:23,460 --> 00:02:25,604 -Насколько это круто? -Мм. 46 00:02:26,171 --> 00:02:28,231 С юбилеем нас. 47 00:02:34,096 --> 00:02:37,553 Адам. С юбилеем нас. 48 00:02:37,557 --> 00:02:39,242 С юбилеем, приятель. 49 00:02:41,228 --> 00:02:42,371 Нед. 50 00:02:43,230 --> 00:02:45,687 С юбилеем нас. 51 00:02:45,691 --> 00:02:46,979 Ух ты. 52 00:02:46,983 --> 00:02:48,981 Вы бы посмотрели на это. 53 00:02:48,985 --> 00:02:52,276 Привет. С юбилеем нас. 54 00:02:52,280 --> 00:02:54,508 Ну, ты этого не ожидаешь на работе. Хех. 55 00:02:56,118 --> 00:02:58,157 Вот она. 56 00:02:58,161 --> 00:02:59,492 А вот и я. 57 00:02:59,496 --> 00:03:03,162 Моя задача сегодня — показать какие новости могут быть 58 00:03:03,166 --> 00:03:05,206 125 лет спустя. 59 00:03:05,210 --> 00:03:07,667 У меня были идеи, которые мне понравились. 60 00:03:07,671 --> 00:03:13,256 Но потом у Марва возникла идея: и этой идеей была «голограмма». 61 00:03:13,260 --> 00:03:14,799 Э-э, вот и все. 62 00:03:14,803 --> 00:03:17,009 Он произнес слово «голограмма», и это на мне 63 00:03:17,013 --> 00:03:19,574 <я>чтобы выяснить что это может значить. 64 00:03:21,184 --> 00:03:23,349 Теперь все, что мне нужно, чтобы вы, ребята, сделали 65 00:03:23,353 --> 00:03:25,768 это просто смотреть несколько таких видео, 66 00:03:25,772 --> 00:03:28,730 и тогда я могу просто проверить поле в вашем HR-файле 67 00:03:28,734 --> 00:03:30,523 это говорит о том, что вы завершили обучение. 68 00:03:30,527 --> 00:03:32,859 Обучение HR похоже на налог 69 00:03:32,863 --> 00:03:35,027 что ты должен заплатить работать в помещении. 70 00:03:35,031 --> 00:03:36,675 Но я не плачу налоги. 71 00:03:37,534 --> 00:03:39,198 Я имею в виду... 72 00:03:39,202 --> 00:03:41,930 Конечно, я плачу налоги. 73 00:03:43,039 --> 00:03:45,371 Конечно. Да, я им плачу. 74 00:03:45,375 --> 00:03:48,291 Они такие высокие. Но вам придется заплатить. 75 00:03:48,295 --> 00:03:49,876 Но вы, ребята, это будет так весело. 76 00:03:49,880 --> 00:03:51,711 Я просто должен сказать ты был здесь, ясно? 77 00:03:51,715 --> 00:03:53,337 Вы можете пообщаться со своим соседом, ты можешь вздремнуть. 78 00:03:53,341 --> 00:03:55,173 Мне все равно. Я не полицейский. 79 00:03:55,177 --> 00:03:56,632 Я ненавижу полицейских. 80 00:03:56,636 --> 00:03:59,343 Бу! Уйди отсюда. Мы тусуемся. 81 00:03:59,347 --> 00:04:00,762 Так что вы можете делать все, что захотите. 82 00:04:00,766 --> 00:04:02,597 Черт, ты даже можешь иметь выпить, и мне все равно. 83 00:04:02,601 --> 00:04:04,307 Боже мой. Кроме тебя, Карл. Извини. 84 00:04:04,311 --> 00:04:05,516 Я знаю, что ты алкоголик. 85 00:04:05,520 --> 00:04:07,810 -Мне так... мне очень жаль. -О, все в порядке. 86 00:04:07,814 --> 00:04:09,562 Знаешь, я не пил через восемь лет. 87 00:04:09,566 --> 00:04:13,357 Но, э-э, приятно знать это все еще в моем файле. 88 00:04:13,361 --> 00:04:16,694 Хорошо. Очень круто, понимаешь? Это дух вечеринки. 89 00:04:16,698 --> 00:04:19,697 Хорошо. я увижу тебя через четыре часа. 90 00:04:19,701 --> 00:04:23,075 -Цель этого... -Хорошо. Веселиться. 91 00:04:23,079 --> 00:04:25,495 Я собираюсь запереть дверь снаружи. 92 00:04:25,499 --> 00:04:29,290 Давайте рассмотрим несколько примеров. 93 00:04:29,294 --> 00:04:30,729 Позвольте мне помочь вам с этим. 94 00:04:34,216 --> 00:04:35,922 -Что сделал... -И что? 95 00:04:35,926 --> 00:04:38,341 Где сексуальная часть домогательств? 96 00:04:38,345 --> 00:04:40,927 -Верно? -Вторгаясь в личное пространство Хелен 97 00:04:40,931 --> 00:04:42,261 без ее согласия. 98 00:04:42,265 --> 00:04:44,680 Братья и сестры прессы. 99 00:04:44,684 --> 00:04:47,975 Добро пожаловать в Толедо «Правдивый рассказчик», отдел новостей. 100 00:04:47,979 --> 00:04:49,185 Позвольте мне показать вам окрестности. 101 00:04:49,189 --> 00:04:51,312 Мы изобрели такого рода партизаны, 102 00:04:51,316 --> 00:04:52,772 стиль «все руки на палубе», 103 00:04:52,776 --> 00:04:55,525 где каждый сотрудник на самом деле является гражданским репортером. 104 00:04:55,529 --> 00:04:57,902 Джини Дивер из The Chronicle 105 00:04:57,906 --> 00:04:59,137 Поздравляю со 125, Нед. 106 00:04:59,141 --> 00:05:01,823 - Это фантастическое достижение. -Спасибо, Джини. 107 00:05:01,827 --> 00:05:05,409 Вопрос. Итак, они репортеры, а также бухгалтеры? 108 00:05:05,413 --> 00:05:08,391 -Да. - И в чем, по-твоему, ты лучше разбираешься? 109 00:05:09,835 --> 00:05:12,750 -Эм... Босс, хочешь взять вот это? -Да. 110 00:05:12,754 --> 00:05:16,671 В случае Адама я бы сказал что его уровень знаний 111 00:05:16,675 --> 00:05:19,215 одинаков в обоих качествах. 112 00:05:19,219 --> 00:05:20,800 Хорошо. Здесь, 113 00:05:20,804 --> 00:05:23,135 у нас есть еще один бухгалтер слэш журналист 114 00:05:23,139 --> 00:05:26,097 работаем с нашей доставкой водитель Слэш фотограф 115 00:05:26,101 --> 00:05:29,100 на хорошо изученном материале о депутате местного совета. 116 00:05:29,104 --> 00:05:32,270 Если у каждого есть стакан, вот тост. 117 00:05:32,274 --> 00:05:36,816 Чтобы сохранить журналистику будущее, защищая свое прошлое. 118 00:05:36,820 --> 00:05:41,925 Вместе ты и я может исправить Америку. 119 00:05:42,826 --> 00:05:44,240 Ууу! 120 00:05:44,244 --> 00:05:47,785 ♪ Рассказчик Правды сегодня она ♪ 121 00:05:47,789 --> 00:05:51,560 ♪ Сто двадцать пятый день рождения ♪ 122 00:05:54,546 --> 00:05:55,877 ♪ Это не тайна ♪ 123 00:05:55,881 --> 00:06:00,381 ♪ Она первый черновик Из истории ♪ 124 00:06:00,385 --> 00:06:02,383 - Они вроде хорошие. -♪ Вот почему Мы её бросаем... ♪ 125 00:06:02,387 --> 00:06:04,114 Можешь убрать это отражение? 126 00:06:05,348 --> 00:06:06,721 Нет никакого отражения. 127 00:06:06,725 --> 00:06:08,806 Вот эта штука. Это отвлекает. 128 00:06:08,810 --> 00:06:10,892 Это типа гадить в окно, или... 129 00:06:10,896 --> 00:06:13,477 Ох, боже мой. 130 00:06:13,481 --> 00:06:14,937 Что я здесь смотрю? 131 00:06:14,941 --> 00:06:16,731 Ну, я не могу сказать с полной уверенностью, 132 00:06:16,735 --> 00:06:18,232 но, насколько мне известно, 133 00:06:18,236 --> 00:06:21,235 это фотодоказательство внеземной жизни 134 00:06:21,239 --> 00:06:24,238 случайно взятый мною, Трэвис Джейсон Бьенлин, 135 00:06:24,242 --> 00:06:26,073 сегодня утром в 9:03. 136 00:06:26,077 --> 00:06:28,576 Ну, во-первых, это был барон фон Дигит. 137 00:06:28,580 --> 00:06:31,245 Чтобы я... Извините. Прошу прощения. 138 00:06:31,249 --> 00:06:32,413 Беннетт. 139 00:06:32,417 --> 00:06:33,956 -Оскар, привет. -Привет. 140 00:06:33,960 --> 00:06:35,249 -Как вы? -Я в порядке. 141 00:06:35,253 --> 00:06:36,292 Итак, Нед спросил меня 142 00:06:36,296 --> 00:06:37,335 to go to the retirement home 143 00:06:37,339 --> 00:06:38,586 and coax the old paperboys 144 00:06:38,590 --> 00:06:40,087 into participating. 145 00:06:40,091 --> 00:06:42,548 A little offended at first. Легкий эйджизм. 146 00:06:42,552 --> 00:06:44,425 Но знаешь что? Это хорошее место. 147 00:06:44,429 --> 00:06:48,429 And I met this fine young competent administrator 148 00:06:48,433 --> 00:06:50,431 who works there named Bennett. 149 00:06:50,435 --> 00:06:51,807 When I saw him today, 150 00:06:51,811 --> 00:06:53,684 он вспомнил меня, Я его вспомнил. 151 00:06:53,688 --> 00:06:56,562 Впечатление было произведено обеими сторонами. 152 00:06:56,566 --> 00:06:57,605 -Привет. -Привет. 153 00:06:57,609 --> 00:06:59,231 Эй, разносчики газет. 154 00:06:59,235 --> 00:07:02,526 Из эпохи расцвета Правдивика до принятия законов о детском труде. 155 00:07:02,530 --> 00:07:04,236 Законы о детском труде что я полностью поддерживаю. 156 00:07:04,240 --> 00:07:06,489 На самом деле у нас нет принтер еще заработал. 157 00:07:06,493 --> 00:07:07,698 Ребята, вы очень рано. 158 00:07:07,702 --> 00:07:08,991 Это только потому, что они старые? 159 00:07:08,995 --> 00:07:10,451 -Или... -♪ Стереотип... ♪ 160 00:07:10,455 --> 00:07:12,662 - Но это причина, да. -Ну... 161 00:07:12,666 --> 00:07:15,081 Хорошо. Можем ли мы просто оставить их? вдали от репортеров 162 00:07:15,085 --> 00:07:17,291 пока не пришло время для них кататься на велосипедах? 163 00:07:17,295 --> 00:07:19,335 Который... 164 00:07:19,339 --> 00:07:20,628 Могут ли они еще это сделать? 165 00:07:20,632 --> 00:07:22,672 О, абсолютно. Они любят свои трайки. 166 00:07:22,676 --> 00:07:24,548 -Трайки. -Извини. Ты сказал трайки? 167 00:07:24,552 --> 00:07:25,716 -Трехколесные велосипеды. -Трехколесные велосипеды. 168 00:07:25,720 --> 00:07:27,218 Им там нужно третье колесо. 169 00:07:27,222 --> 00:07:29,345 В противном случае они упадут и получить серьёзную травму. 170 00:07:29,349 --> 00:07:30,972 Хорошо. 171 00:07:30,976 --> 00:07:35,184 Я знаю этого человека. Он издевался надо мной в школе. 172 00:07:35,188 --> 00:07:37,937 Уколоть. Этот парень. Ага. 173 00:07:37,941 --> 00:07:41,315 Похоже, у него был опоясывающий лишай за последние 30 лет. 174 00:07:41,319 --> 00:07:45,778 я в полном восторге как у него все обернулось. 175 00:07:45,782 --> 00:07:48,823 Отнеси газету, Шервуд. 176 00:07:48,827 --> 00:07:50,929 - Хотите кофе, сэр? -Что? 177 00:07:51,955 --> 00:07:52,952 Красивый. 178 00:07:52,956 --> 00:07:54,704 я не думаю вы должны потерять статью. 179 00:07:54,708 --> 00:07:56,622 я бы просто прикрепил еще один абзац 180 00:07:56,626 --> 00:07:58,457 о том, как это было также космический корабль. 181 00:07:58,461 --> 00:08:00,376 Ребята, вы невероятно глупы. 182 00:08:00,380 --> 00:08:03,129 Слушай, наша единственная надежда на достичь ясности - значит вернуться назад 183 00:08:03,133 --> 00:08:05,047 и попытаться воссоздать этот образ как-то. 184 00:08:05,051 --> 00:08:07,675 -Это наша единственная надежда. -Спасибо. 185 00:08:07,679 --> 00:08:09,552 Джини Дивер. Хроники Цинси. 186 00:08:09,556 --> 00:08:10,720 -Привет. -Привет. 187 00:08:10,724 --> 00:08:13,514 Маре. Я знаю, кто ты. 188 00:08:13,518 --> 00:08:17,226 Мне понравился ваш сериал в Интернете Игровая зависимость у мальчиков-подростков. 189 00:08:17,230 --> 00:08:19,854 Спасибо. Это всегда лучше чтобы начать разговор 190 00:08:19,858 --> 00:08:22,314 с приятным комментарием о поцелуях. 191 00:08:22,318 --> 00:08:25,943 Итак, я не могу поверить ты здесь, прикрываешь нас. 192 00:08:25,947 --> 00:08:27,945 Половина нашей редакции находится в декретном отпуске, 193 00:08:27,949 --> 00:08:29,530 так что мы скелетная команда. 194 00:08:29,534 --> 00:08:32,199 Черт. Что в вода там внизу? Хех. 195 00:08:32,203 --> 00:08:35,453 -Извини. Вы тоже об этом рассказали. Это был свинец, да? -Мм-хм. 196 00:08:35,457 --> 00:08:37,079 В любом случае, ваш босс... 197 00:08:37,083 --> 00:08:40,374 Он всегда такой или есть? это просто поступок на сегодня? 198 00:08:40,378 --> 00:08:43,044 О, нет, это Нед. Ага. 199 00:08:43,048 --> 00:08:44,920 Супероптимистично смотрит в будущее 200 00:08:44,924 --> 00:08:48,132 и супер сентиментальный о прошлом. 201 00:08:48,136 --> 00:08:50,593 Какой парень хочешь в окоп с тобой. 202 00:08:50,597 --> 00:08:52,261 Устрицы, все. 203 00:08:52,265 --> 00:08:54,055 Устрицы. 204 00:08:54,059 --> 00:08:58,059 Весь персонал Twining Meadows одержимы мистером Диджитом. 205 00:08:58,063 --> 00:09:00,227 -Ладно, это смешно. -Честный. 206 00:09:00,231 --> 00:09:02,063 Я имею в виду, типа, если через 15-20 лет, 207 00:09:02,067 --> 00:09:03,689 ты смотришь для дома престарелых, 208 00:09:03,693 --> 00:09:05,566 ты бы буквально был типа: там знаменитость. 209 00:09:05,570 --> 00:09:10,321 Хорошо, я-я совершеннолетний. 210 00:09:10,325 --> 00:09:11,947 Останавливаться. Нам 60 с лишним. 211 00:09:11,951 --> 00:09:13,365 Мне 62. 212 00:09:13,369 --> 00:09:16,327 Ладно, мне заткнули рот. 213 00:09:16,331 --> 00:09:19,413 Как ты так хорошо выглядишь? Я имею в виду, типа... 214 00:09:19,417 --> 00:09:20,581 Оскар ведет себя странно. 215 00:09:20,585 --> 00:09:22,041 Я думаю, он флиртует. 216 00:09:22,045 --> 00:09:23,709 У меня есть шестое чувство для этих вещей. 217 00:09:23,713 --> 00:09:26,462 Флирт. Не фильм Брюса Уиллиса. 218 00:09:26,466 --> 00:09:29,256 Хотя я могу сказать когда люди тоже мертвы. 219 00:09:29,260 --> 00:09:31,926 Привет всем. Сегодня мы празднуем прошлое. 220 00:09:31,930 --> 00:09:34,762 Но я рад сообщить Я недавно повысил 221 00:09:34,766 --> 00:09:36,806 мечтательная молодая женщина 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,849 кто нам скажет все о будущем. 223 00:09:38,853 --> 00:09:42,269 Этот ребенок действительно из космической эры. 224 00:09:42,273 --> 00:09:44,939 Собственный Рассказчик Правды Николь Ли. 225 00:09:47,112 --> 00:09:49,985 Год 2151. 226 00:09:49,989 --> 00:09:52,113 Мы не можем предсказать как мы будем получать новости. 227 00:09:52,117 --> 00:09:56,408 Или если у нас все еще будет сельскохозяйственные культуры или воздух. 228 00:09:56,412 --> 00:09:58,327 Или если «Кливленд Браунс» 229 00:09:58,331 --> 00:10:01,038 найду франчайзинговый защитник еще. 230 00:10:01,042 --> 00:10:06,252 Но мы знаем одно. Голограммы. 231 00:10:06,256 --> 00:10:08,796 Это лучшая голограмма Я видел годами. 232 00:10:08,800 --> 00:10:12,758 Марв такой страстный о голограммах. 233 00:10:12,762 --> 00:10:14,739 То, как я о... 234 00:10:17,183 --> 00:10:19,014 гномы. 235 00:10:19,018 --> 00:10:22,476 Я так и не понял как включить 236 00:10:22,480 --> 00:10:24,520 настоящая голограмма 237 00:10:24,524 --> 00:10:27,648 в части голограммы презентации голограммы. 238 00:10:27,652 --> 00:10:29,066 Но моему боссу это понравилось. 239 00:10:29,070 --> 00:10:32,236 И это главное, больше, чем мои сверстники 240 00:10:32,240 --> 00:10:36,177 или я, или мое достоинство. 241 00:10:37,829 --> 00:10:39,994 Хорошо. Что говорит инструкция? 242 00:10:39,998 --> 00:10:41,162 Если затор не исчезнет, набираем 243 00:10:41,166 --> 00:10:42,705 номер производителя. 244 00:10:42,709 --> 00:10:44,373 Но я думаю, что число выведен из строя. 245 00:10:44,377 --> 00:10:46,000 Откуда ты знаешь, ты не пробовал позвонить? 246 00:10:46,004 --> 00:10:50,754 Потому что это четыре цифры и две буквы. 247 00:10:50,758 --> 00:10:52,131 Как дела здесь? 248 00:10:52,135 --> 00:10:53,507 Я имею в виду, мы только что заставили ее работать, 249 00:10:53,511 --> 00:10:55,551 но я думаю, нам следует сделай это, типа, сейчас. 250 00:10:55,555 --> 00:10:57,011 -Прежде чем оно снова сломается. -Ой. 251 00:10:57,015 --> 00:10:58,804 Где твой принтер костюм дьявола? 252 00:10:58,808 --> 00:11:01,390 О, я-я просто не сделал этого хочу испачкать. 253 00:11:01,394 --> 00:11:03,225 Оно должно испачкаться. 254 00:11:03,229 --> 00:11:04,935 Что? 255 00:11:04,939 --> 00:11:08,355 Хорошо. Это очевидно просто вкус, но... 256 00:11:08,359 --> 00:11:10,191 Да. Да! 257 00:11:10,195 --> 00:11:12,526 -Действительно? -Это билет. Да! Я люблю это. 258 00:11:12,530 --> 00:11:14,028 -Спасибо. -Эм... 259 00:11:14,032 --> 00:11:16,030 Могу ли я выехать система нанесения чернил? 260 00:11:16,034 --> 00:11:19,033 -Ага, да, хм... Оно снова здесь. -Ага. Спасибо. 261 00:11:19,037 --> 00:11:22,328 Ох блин, это так много чернил. 262 00:11:22,332 --> 00:11:23,349 Это потрясающе. 263 00:11:24,834 --> 00:11:28,209 -Боже, ты выглядишь так горячо. -Спасибо, мистер. 264 00:11:28,213 --> 00:11:29,168 Зови меня Скотти. 265 00:11:29,172 --> 00:11:30,982 -Не делай это странным. -Хорошо. 266 00:11:32,217 --> 00:11:34,777 Мэри и Джордж встречаются. 267 00:11:35,979 --> 00:11:40,012 Есть игуаны из зоомагазина. с большим количеством химии, чем это. 268 00:11:40,016 --> 00:11:43,933 Я имею в виду, если это так по обоюдному согласию, покажи нам свой пол. 269 00:11:43,937 --> 00:11:46,894 Нет? Они лечат нас как дети. 270 00:11:46,898 --> 00:11:49,146 Да ладно, это получает X? 271 00:11:49,150 --> 00:11:51,065 Так меня целует бабушка. 272 00:11:52,136 --> 00:11:56,612 Да, Карл. Боже мой. Ребята, вы знаете, я люблю нас. 273 00:11:56,616 --> 00:11:59,135 Это что-то вроде HR Breakfast Club. 274 00:12:00,161 --> 00:12:00,991 Я думаю 275 00:12:00,995 --> 00:12:05,412 что мы должны сделать HR-видео, 276 00:12:05,416 --> 00:12:07,873 такая вещь мы хотели бы посмотреть. 277 00:12:07,877 --> 00:12:10,334 Кто знает о преследовании больше, чем я, 278 00:12:10,338 --> 00:12:11,877 сексуальная, красивая женщина? 279 00:12:11,881 --> 00:12:17,174 Итак, давайте сделаем это. Для нас, нами. ФУБУ. 280 00:12:17,178 --> 00:12:19,551 ФУБУ предназначен не для этого. 281 00:12:19,555 --> 00:12:21,845 О, давай. Директор. 282 00:12:21,849 --> 00:12:24,869 Вот оно, директор клуба «Завтрак». 283 00:12:26,271 --> 00:12:27,288 Давай сделаем это. 284 00:12:28,690 --> 00:12:30,354 Мне жаль это говорить. 285 00:12:30,358 --> 00:12:33,857 И я не уверен, что у нас есть такого типа отношений еще нет. 286 00:12:33,861 --> 00:12:35,359 Вы начинаете работать. 287 00:12:35,363 --> 00:12:37,278 Кем? Беннетт? 288 00:12:37,282 --> 00:12:39,029 Он достанет тебя в доме своих престарелых. 289 00:12:39,033 --> 00:12:40,322 -О, пожалуйста. -Смотри, 290 00:12:40,326 --> 00:12:42,950 это не редкость для людей твоего возраста 291 00:12:42,954 --> 00:12:44,535 чтобы подвергнуться эксплуатации. 292 00:12:44,539 --> 00:12:46,996 Это случилось с моей мамой. Парень по имени Брэд. 293 00:12:47,000 --> 00:12:48,289 Мы вместе собирали пазлы. 294 00:12:48,293 --> 00:12:50,124 Он находил края так быстро 295 00:12:50,128 --> 00:12:51,959 что я был ослеплен этим. 296 00:12:51,963 --> 00:12:54,003 В итоге у него было пять разных личностей, 297 00:12:54,007 --> 00:12:56,088 и он принудил мою маму в подписание 298 00:12:56,092 --> 00:12:58,632 какие-то фиктивные инвестиции недвижимость в Айове. 299 00:12:58,636 --> 00:13:02,177 Мне очень жаль, что так произошло. 300 00:13:02,181 --> 00:13:05,848 -Мм-хм. -Но насколько горячая твоя мама? 301 00:13:05,852 --> 00:13:07,182 Она горячее меня? 302 00:13:07,186 --> 00:13:08,392 Потому что если это не она, 303 00:13:08,396 --> 00:13:10,394 мне кажется это другое дело. 304 00:13:11,274 --> 00:13:14,315 А теперь возьми ее на руки. 305 00:13:14,319 --> 00:13:15,649 По обоюдному согласию. 306 00:13:15,653 --> 00:13:18,152 Да. Да. Иди, иди, иди. 307 00:13:18,156 --> 00:13:19,862 Еще, еще, еще. Прикоснись к ее груди. 308 00:13:19,866 --> 00:13:21,488 Должен ли я научить тебя всему? 309 00:13:21,492 --> 00:13:23,991 Положи руку вот так, как чашка. 310 00:13:23,995 --> 00:13:27,369 Смотри, возьми себя за руку, да. И ты поместил это сюда. 311 00:13:27,373 --> 00:13:29,997 -Мне очень жаль. -Боже мой. Аллора. 312 00:13:30,001 --> 00:13:32,708 Ребята, мы творим искусство. 313 00:13:32,712 --> 00:13:34,251 Но в то же время, 314 00:13:34,255 --> 00:13:39,631 мы также выполняем наше корпоративное обучение HR. 315 00:13:39,635 --> 00:13:44,053 Это большая ответственность. Сейчас. Буфера. 316 00:13:44,057 --> 00:13:47,493 -Привет. Дьявол принтера. -Да, сэр. 317 00:13:49,103 --> 00:13:51,185 Зажигайте прессу. 318 00:13:51,189 --> 00:13:52,874 Разжигаем прессу. 319 00:13:55,026 --> 00:13:57,858 Очень важно иметь уважение к прошлому. 320 00:13:57,862 --> 00:14:02,112 Мой отец бросил мою семью когда мне было всего 35 лет. 321 00:14:02,116 --> 00:14:05,199 Но я все еще люблю так много вещей из его поколения. 322 00:14:05,203 --> 00:14:08,452 Печатные станки, высокооплачиваемая работа на заводе, 323 00:14:08,456 --> 00:14:11,246 и старый добрый журналистика – одна из них. 324 00:14:11,250 --> 00:14:12,414 Вот. 325 00:14:12,418 --> 00:14:17,419 Настоящая газета напечатана в издательстве Goss Community Press. 326 00:14:17,423 --> 00:14:20,651 Путь Бога и Гутенберга предназначено. 327 00:14:21,552 --> 00:14:23,133 Ух ты. Можете ли вы сказать нам 328 00:14:23,137 --> 00:14:24,927 сколько в этот день стоит все вместе? 329 00:14:24,931 --> 00:14:27,805 Это... я не буду... Нет. 330 00:14:27,809 --> 00:14:30,891 Невежливо спрашивать хозяина сколько стоит вечеринка. 331 00:14:30,895 --> 00:14:32,643 -Ага. -Следующий вопрос. Да. 332 00:14:32,647 --> 00:14:34,645 Хотя деньги имеют значение, поскольку ты утверждаешь, что ты 333 00:14:34,649 --> 00:14:36,397 один из очень немногих современные газеты 334 00:14:36,401 --> 00:14:37,898 еще финансово осуществимо. 335 00:14:37,902 --> 00:14:40,275 -Хорошо. Я... - Да, устричный бюджет актуален. 336 00:14:40,279 --> 00:14:43,946 Ладно, ну, они были Киркландские устрицы. Хорошо? 337 00:14:43,950 --> 00:14:45,739 Остатки от моего дяди день рождения на прошлой неделе. 338 00:14:45,743 --> 00:14:48,283 Единственной ценой была доставка FedEx. они сюда из Оклахомы. 339 00:14:48,287 --> 00:14:50,098 Тебе от этого легче? 340 00:14:53,459 --> 00:14:54,623 Какая должна была быть вечеринка 341 00:14:54,627 --> 00:14:55,999 празднуем 125 лет 342 00:14:56,003 --> 00:14:57,292 было больше похоже на похороны 343 00:14:57,296 --> 00:14:58,794 здесь Толедский рассказчик правды. 344 00:14:58,798 --> 00:15:02,172 главный редактор ТТТ, Нед Сэмпсон сказал... 345 00:15:02,176 --> 00:15:04,758 Я могу исправить Америку. 346 00:15:04,762 --> 00:15:08,137 -С чем, дорогая? -Пресс-сообщество Госса. 347 00:15:08,141 --> 00:15:09,680 Да, должно сработать. 348 00:15:09,684 --> 00:15:11,014 Она неправильно меня процитировала. 349 00:15:11,018 --> 00:15:12,474 Вы сказали это дословно. 350 00:15:12,478 --> 00:15:14,643 Да, но она сделала это отрицательным. 351 00:15:14,647 --> 00:15:17,438 Она снимала меня вертикально чтобы посмеяться над моими подтяжками, 352 00:15:17,442 --> 00:15:19,231 но все это не будет иметь значения 353 00:15:19,235 --> 00:15:20,983 когда наш трюк с разносчиком газет становится вирусным. 354 00:15:20,987 --> 00:15:26,155 Привет. Мы все готовы к поездке, мальчики? Надеюсь, ты потянулся. 355 00:15:26,159 --> 00:15:27,698 Док сказал мне не растягиваться. 356 00:15:27,702 --> 00:15:30,430 Он сказал, что я услышу щелчок и всё. 357 00:15:31,464 --> 00:15:34,455 Привет. Вы уверены, что хотите пройти через это? 358 00:15:34,459 --> 00:15:36,999 Конечно. Нам нужна фотография. 359 00:15:37,003 --> 00:15:38,709 Но так ли это? 360 00:15:38,713 --> 00:15:40,335 Для меня старики. 361 00:15:40,339 --> 00:15:43,172 Поэтому я собираюсь дать бесплатная пробная неделя 362 00:15:43,176 --> 00:15:45,174 в Твининг Медоуз выстрел. 363 00:15:45,178 --> 00:15:48,969 Милый. У нас будет так весело. 364 00:15:48,973 --> 00:15:50,304 Не так быстро, Джезавель. 365 00:15:50,308 --> 00:15:52,368 -Что ты делаешь? -Я не делаю... 366 00:15:53,686 --> 00:15:55,350 Маленький парень сильнее чем я думал. 367 00:15:55,354 --> 00:15:57,352 Что ты делаешь? Почему ты член блокируешь меня? 368 00:15:57,356 --> 00:16:00,022 Слушай, я твой друг. Я не член, блокирующий тебя. 369 00:16:00,026 --> 00:16:01,231 Я тебя защищаю. 370 00:16:01,235 --> 00:16:03,045 Мой член не нуждается в защите. 371 00:16:04,780 --> 00:16:08,447 Все петухи нуждаются в защите. Будьте умны, будьте в безопасности. 372 00:16:08,451 --> 00:16:11,470 Я ценю это. Занимайтесь своими делами. 373 00:16:12,622 --> 00:16:14,161 Я не тот здесь работают. 374 00:16:14,165 --> 00:16:15,454 Во всяком случае, я работаю с ним. 375 00:16:15,458 --> 00:16:19,166 у меня есть мои кухонные шкафы переделаны. 376 00:16:19,170 --> 00:16:21,126 Теперь у меня есть свободное место остаться на неделю. 377 00:16:21,130 --> 00:16:25,214 Сам или не сам. 378 00:16:25,218 --> 00:16:27,090 {\an8}Еще раз привет, член совета. 379 00:16:27,094 --> 00:16:29,510 {\an8}Боюсь, что мои фотографии не вышел. 380 00:16:29,514 --> 00:16:31,887 Что значит не пришел? вышел? Ты взял так много. 381 00:16:31,891 --> 00:16:35,390 Ага. Как много ты знаешь о шестеренках в камере? 382 00:16:35,394 --> 00:16:37,434 -У камер есть шестеренки? -Да, они делают. 383 00:16:37,438 --> 00:16:40,062 И я, видимо, застрелил тебя в обратном порядке. 384 00:16:40,066 --> 00:16:41,688 Отлично. Просто начните. 385 00:16:41,692 --> 00:16:45,359 Просто встань прямо у окна, именно там, где вы были раньше. 386 00:16:45,363 --> 00:16:46,610 -Это хорошо, да. -Верно. 387 00:16:46,614 --> 00:16:49,279 -Мм-хм. -Оставайся здесь. Не двигайся. 388 00:16:49,283 --> 00:16:51,240 Ага-ага. 389 00:16:51,244 --> 00:16:53,075 У каждого из вас есть свой маршрут. 390 00:16:53,079 --> 00:16:57,600 Теперь иди. Начни распространять новости! 391 00:17:05,466 --> 00:17:07,965 Может быть, нам следовало начать их на вершине холма. 392 00:17:07,969 --> 00:17:09,758 Ага. 393 00:17:09,762 --> 00:17:11,426 О Боже. Обойдите его. 394 00:17:11,430 --> 00:17:13,262 Ну давай же. Обойдите его. 395 00:17:13,266 --> 00:17:15,639 Заблуждающийся редактор 396 00:17:15,643 --> 00:17:18,663 унижает себя на похоронах TTT. 397 00:17:19,772 --> 00:17:22,187 Ага. Итак, Гранд-Рапидс определенно 398 00:17:22,191 --> 00:17:23,522 собираюсь написать репортаж о Неде. 399 00:17:23,526 --> 00:17:25,274 Нет, не останавливайся потому что он остановился. 400 00:17:25,278 --> 00:17:26,984 Тот возглавляет в сторону трафика. 401 00:17:26,988 --> 00:17:28,256 О, Иисус. 402 00:17:29,457 --> 00:17:33,657 Малыш. Ты знаешь в своем сердце что я никогда не буду заниматься бизнесом 403 00:17:33,661 --> 00:17:36,076 с клиентом с которой у меня была приора. 404 00:17:36,080 --> 00:17:38,453 Ты должен простить мои грехи, детка. 405 00:17:38,457 --> 00:17:41,415 Что я пытался сказать с моим фильмом, 406 00:17:41,419 --> 00:17:43,625 Справедливо заключать контракты 407 00:17:43,629 --> 00:17:47,629 о человеческой неспособности 408 00:17:47,633 --> 00:17:51,633 пересечь залив между мужчинами и женщинами. 409 00:17:51,637 --> 00:17:55,137 О, Боже мой. Мэтью, теперь ты оператор. 410 00:17:55,141 --> 00:17:57,347 -Ой, что... -Хорошо, продолжай кататься. Продолжайте кататься. 411 00:17:57,351 --> 00:17:59,141 -Говард! -Дженнифер. 412 00:17:59,145 --> 00:18:00,851 Я подарил тебе свое маленькое сексуальное тело 413 00:18:00,855 --> 00:18:02,936 чтобы Джеральд мог выиграть этот контракт. 414 00:18:02,940 --> 00:18:05,814 Вы искажаете мои слова. Я сказал, что попробую. 415 00:18:05,818 --> 00:18:08,900 Пока ты держал их. Вы их помните? 416 00:18:08,904 --> 00:18:11,320 -Они помнят тебя. -Ты так хорош в этом. 417 00:18:11,324 --> 00:18:12,779 -Спасибо. -Ага. 418 00:18:12,783 --> 00:18:15,449 Эти груди говорили со мной. 419 00:18:15,453 --> 00:18:17,993 Они сказали мне, что я мужчина Я хотел быть. 420 00:18:17,997 --> 00:18:20,078 Теперь они смеются надо мной. 421 00:18:20,082 --> 00:18:24,541 Я принесла вкусняшки. Что происходит? 422 00:18:24,545 --> 00:18:25,584 ФУБУ. 423 00:18:25,588 --> 00:18:27,502 Эм, ладно, обучение HR завершено. 424 00:18:27,506 --> 00:18:28,837 Каждый может одеться 425 00:18:28,841 --> 00:18:30,422 и положи свои рубашки и твои штаны. 426 00:18:30,426 --> 00:18:32,341 Вы сделали это. Потрясающий. Поздравляю. 427 00:18:32,345 --> 00:18:33,842 И все готово. Кроме тебя. 428 00:18:33,846 --> 00:18:36,741 -Ты вернешься завтра. -Конечно. Я работаю здесь. 429 00:18:39,226 --> 00:18:44,645 Мне нужно у тебя кое-что спросить. Одолжение, правда. 430 00:18:44,649 --> 00:18:46,271 Хорошо. Стрелять. 431 00:18:46,275 --> 00:18:49,858 Смотри, Нед так гордится этой бумаги. 432 00:18:49,862 --> 00:18:52,486 И я знаю, очевидно, сегодня он зашел немного далеко. 433 00:18:52,490 --> 00:18:54,821 Но я имею в виду Гранд-Рапидс Освободитель - это... 434 00:18:54,825 --> 00:18:56,615 -Наша родственная газета. -Они делают кусок 435 00:18:56,619 --> 00:18:58,700 это сделает Неда выглядеть идиотом. 436 00:18:58,704 --> 00:19:02,204 Я правда, правда, не думаю мы должны позволить им управлять им. 437 00:19:02,208 --> 00:19:03,392 Вы хотите убить его. 438 00:19:04,543 --> 00:19:06,875 Я имею в виду, у меня нет сестры, 439 00:19:06,879 --> 00:19:10,524 но если бы я это сделал, и она была бы сука, я бы сказал: «Стоп». 440 00:19:13,719 --> 00:19:15,946 Я думаю, нам стоит позвонить Неду. 441 00:19:18,057 --> 00:19:19,054 Ага. 442 00:19:19,058 --> 00:19:21,243 Да, меня собираются уволить. 443 00:19:25,981 --> 00:19:27,437 Что, никакого космического корабля? 444 00:19:27,441 --> 00:19:29,648 Я подозреваю, что они имеют, типа, технология маскировки. 445 00:19:29,652 --> 00:19:31,400 Мм. Откуда ты знаешь 446 00:19:31,404 --> 00:19:33,068 если бы они использовали технология маскировки? 447 00:19:33,072 --> 00:19:35,904 Ну, я имею в виду, тебе придется сделать какие-то инфракрасные тесты, наверное. 448 00:19:35,908 --> 00:19:38,865 Мм. Я имею в виду, по этой аналогии, Я мог бы сейчас маскироваться. 449 00:19:38,869 --> 00:19:41,702 -Что, если бы я был инопланетянином? -Надеюсь, ты знаешь, что можешь мне доверять. 450 00:19:41,706 --> 00:19:43,286 и не пришлось бы маскировать вокруг меня. 451 00:19:43,290 --> 00:19:45,810 Я не знаю. я бы имел поговорить с бедром матери. 452 00:19:49,130 --> 00:19:51,002 -Привет. -Присаживайся, Нед. 453 00:19:51,006 --> 00:19:52,316 Конечно. 454 00:19:53,217 --> 00:19:55,382 мне стало очень жарко 455 00:19:55,386 --> 00:19:57,801 в этом крестовом походе Стеклянного клуба. 456 00:19:57,805 --> 00:20:00,637 Хороший. значит мы трясемся правильные клетки. 457 00:20:00,641 --> 00:20:03,869 Это не та клетка, Нед. Я убиваю историю. 458 00:20:06,981 --> 00:20:09,688 Я не думаю, что я следую. 459 00:20:09,692 --> 00:20:14,025 Многие наши рекламодатели являются членами Glass Club. 460 00:20:14,029 --> 00:20:15,318 Я держал линию, 461 00:20:15,322 --> 00:20:17,320 но поскольку Маре думает это этично 462 00:20:17,324 --> 00:20:19,072 убить негатив история о нас, я... 463 00:20:19,076 --> 00:20:20,490 Ой, подожди, подожди. Нет, нет. 464 00:20:20,494 --> 00:20:23,201 Я просто пытался убить кусок Гранд-Рапидса. 465 00:20:23,205 --> 00:20:24,411 Хит. 466 00:20:24,415 --> 00:20:25,558 Какой хит? 467 00:20:27,168 --> 00:20:30,041 Освободитель работает над историей 468 00:20:30,045 --> 00:20:33,462 это выставляет тебя дураком застрял в прошлом. 469 00:20:33,466 --> 00:20:35,505 Покрыт устричным соком. 470 00:20:35,509 --> 00:20:36,819 Все в порядке. И ты... 471 00:20:38,554 --> 00:20:40,844 Вы пришли к Марву убить историю обо мне? 472 00:20:40,848 --> 00:20:42,637 Я не просил тебя это делать. ты не нужно... Зачем ты это сделал? 473 00:20:42,641 --> 00:20:46,349 -Потому что я занимался устранением повреждений. - Контроль повреждений? Хорошо. 474 00:20:46,353 --> 00:20:47,684 Сегодня дела идут не так уж и плохо. 475 00:20:47,688 --> 00:20:49,519 Посмотрим, сколько стариков умер на трайках 476 00:20:49,523 --> 00:20:52,147 -прежде чем мы это скажем. -Никто из них не умер. У них все в порядке. 477 00:20:52,151 --> 00:20:54,524 -Вы уверены? -Мо... С большинством из них все в порядке. 478 00:20:54,528 --> 00:20:56,443 -Что ты делаешь? -Эй, эй, эй. 479 00:20:56,447 --> 00:20:59,049 Я знаю, что вы встречаетесь. 480 00:21:00,910 --> 00:21:03,492 Эй, Марв, ты хочешь дверь открыта или закрыта? 481 00:21:03,496 --> 00:21:04,743 У нас все хорошо, Энн. 482 00:21:04,747 --> 00:21:06,745 Мне об этом сообщил HR. 483 00:21:06,749 --> 00:21:08,789 Это протокол компании. 484 00:21:08,793 --> 00:21:11,792 Кто бы сказал такая ерунда для HR? 485 00:21:11,796 --> 00:21:13,710 Скажи мне. Нет, скажи мне. 486 00:21:13,714 --> 00:21:16,213 Я серьезно хочу знать, что придурок распространяет слухи 487 00:21:16,217 --> 00:21:17,923 обо мне и моем начальнике в отдел кадров. 488 00:21:17,927 --> 00:21:20,863 -И честно говоря, почему вы в это верите. -Я им сказал. 489 00:21:23,891 --> 00:21:25,639 Вы сказали HR? 490 00:21:25,643 --> 00:21:27,182 Мне пришлось. Я твой босс. Итак... 491 00:21:27,186 --> 00:21:28,892 Мы сказали, что не пойдем рассказать кому-либо. 492 00:21:28,896 --> 00:21:31,102 Я знаю. Я сказал им чтобы защитить нас обоих. 493 00:21:31,106 --> 00:21:33,730 Да, нет, это действительно сработало. Вы шутите? 494 00:21:33,734 --> 00:21:36,858 Можем ли мы не сделать это впереди? из всех, пожалуйста? 495 00:21:36,862 --> 00:21:38,819 Марв, я думаю, что ты делаешь ошибку 496 00:21:38,823 --> 00:21:40,862 с делом Glass Club. 497 00:21:40,866 --> 00:21:43,490 Мы только начинаем. Мы можем развернуть этот корабль. 498 00:21:43,494 --> 00:21:46,034 Позвольте мне поговорить с рекламодателями. Мы вернем их на борт. 499 00:21:46,038 --> 00:21:47,953 Это будет... Это будет здорово. 500 00:21:47,957 --> 00:21:49,830 Нед, Я не могу сказать рекламодателям 501 00:21:49,834 --> 00:21:51,748 наша честность не подлежит обсуждению 502 00:21:51,752 --> 00:21:55,981 когда девушка редактора убивает негативные истории. 503 00:21:57,591 --> 00:21:58,734 Мне очень жаль, Нед. 504 00:22:03,305 --> 00:22:06,179 Я, эээ... Знаешь, я это слышал Хроники Цинси 505 00:22:06,183 --> 00:22:08,911 у него куча репортеров в декретном отпуске. 506 00:22:09,979 --> 00:22:12,873 Я мог бы пойти поработать у них офис на некоторое время. 507 00:22:15,317 --> 00:22:16,606 Возможно, это хорошая идея. 508 00:22:16,610 --> 00:22:19,547 Дайте вещам остыть где-то здесь. 509 00:22:22,241 --> 00:22:23,175 Хорошо. 510 00:22:24,577 --> 00:22:25,886 Если ты этого хочешь. 511 00:22:27,037 --> 00:22:29,098 Я уверен, Дэн могла бы воспользоваться помощью. 512 00:22:32,418 --> 00:22:33,644 Хорошо, спасибо. 513 00:22:38,966 --> 00:22:40,651 Маре. Маре. 514 00:22:58,068 --> 00:22:59,503 {\an8}-Привет. -Привет. 515 00:23:01,822 --> 00:23:05,405 {\an8}Ну, это было весело на днях, да? 516 00:23:05,409 --> 00:23:07,490 {\an8}Это было весело, правда? 517 00:23:07,494 --> 00:23:08,721 {\an8}-Да. -Ага. 518 00:23:09,889 --> 00:23:13,496 {\an8}Может быть, вы захотите получить кофе сегодня вечером после работы? 519 00:23:13,500 --> 00:23:15,165 {\an8}Знаешь, если ты свободен? 520 00:23:15,169 --> 00:23:16,562 {\an8}Поздний кофе? 521 00:23:17,671 --> 00:23:19,565 {\an8}Ой, потому что ты пьян. 522 00:23:20,599 --> 00:23:23,632 {\an8}Я ценю мужчину который не может контролировать себя. 523 00:23:23,636 --> 00:23:27,052 {\an8}О? 524 00:23:27,056 --> 00:23:29,930 {\an8}-Давай выпьем поздний кофе. -Хорошо.